はかりで正確に

社長発表資料の続き。今度は英訳をすることに。①原文に忠実、②ニュアンス重視、で迷ったが②を選択。はかどらない。ビジネス文語英語は意外と難しい。修行が足らんな。
Amazonさんでクリックした荷物が届く。

タニタ デジタルクッキングスケール 1kg(0.5g単位) ココナッツホワイト KD-189-WH

OXO ピザカッター

ピザカッターと測り。これで正確な料理が出来るはずだ！